Language Concept

Правова інформація

Правова інформація, конфіденційність і файли cookie

На цій сторінці зібрано правову інформацію, передбачену законодавством Іспанії для корпоративних вебсайтів.

На виконання обов’язку щодо надання інформації, передбаченого статтею 10 Закону Іспанії 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (LSSI-CE), наводимо такі відомості:

  • Власник: LANGUAGE CONCEPT S.A.U.
  • Податковий номер (CIF): A76612084
  • Юридична адреса: Calle Solsones, 2, Esc. B, Pta. 2, Of. B5, 08820 El Prat de Llobregat, Barcelona, Spain
  • Електронна пошта: info@lconcept.es
  • Телефон: +34 938 324 521
  • Реєстрація компанії: Дані Торгового реєстру — очікують підтвердження

Доступ до цього вебсайту та його використання означають набуття статусу користувача й прийняття викладених тут умов. Language Concept S.A.U. залишає за собою право змінювати цю інформацію без попереднього повідомлення.

Інтелектуальна та промислова власність

Вміст цього вебсайту — тексти, дизайн, логотипи та зображення — належить Language Concept S.A.U. або використовується з відповідного дозволу, крім елементів, що належать третім особам (торговельні марки й логотипи партнерів і постачальників, зазначених у розділі «Партнери»). Відтворення без прямого дозволу заборонено.

2. Політика конфіденційності

Відповідно до Регламенту (EU) 2016/679 (GDPR) та Органічного закону Іспанії 3/2018 від 5 грудня про захист персональних даних і гарантування цифрових прав (LOPDGDD) повідомляємо таке:

Володілець персональних даних

LANGUAGE CONCEPT S.A.U., податковий номер (CIF) A76612084, юридична адреса: Calle Solsones, 2, Esc. B, Pta. 2, Of. B5, 08820 El Prat de Llobregat, Barcelona.

Мета обробки

Дані, надані через контактну форму, обробляються виключно для опрацювання вашого звернення або комерційного запиту та, за потреби, для підтримання комерційних відносин, що можуть виникнути внаслідок такого звернення.

Правова підстава

Обробка ґрунтується на згоді суб’єкта даних, наданій під час надсилання форми, а також на законному інтересі компанії відповісти на адресовані їй комерційні звернення.

Строк зберігання

Дані зберігатимуться доти, доки існує взаємна зацікавленість у меті їх обробки. Коли потреба в них зникне, дані буде безпечно видалено або заблоковано на строки, передбачені законом.

Одержувачі

Дані не передаються третім особам, крім випадків, передбачених законом.

Права суб’єкта даних

Ви можете скористатися правами на доступ, виправлення, видалення, заперечення, обмеження обробки та перенесення даних, надіславши запит на адресу info@lconcept.es, зазначивши, яким правом бажаєте скористатися, і додавши копію документа, що посвідчує особу. Ви також маєте право подати скаргу до Іспанського агентства із захисту даних (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es), якщо вважаєте, що обробка не відповідає чинним нормам.

3. Політика щодо файлів cookie

Відповідно до статті 22.2 LSSI-CE повідомляємо про використання файлів cookie на цьому вебсайті.

Які файли cookie ми використовуємо?

Цей сайт використовує виключно суворо необхідні технічні файли cookie для своєї роботи — наприклад, щоб запам’ятати, що ви прийняли це повідомлення. Ми не використовуємо аналітичні, рекламні файли cookie або сторонні засоби відстеження. Оскільки необов’язкові файли cookie не застосовуються, попередня згода згідно з чинними нормами не потрібна; цю інформацію наведено для прозорості.

Керування файлами cookie

Ви можете будь-коли видалити файли cookie, збережені цим сайтом, у налаштуваннях браузера. Якщо в майбутньому буде запроваджено аналітичні або сторонні файли cookie, цю політику буде оновлено, а до їх установлення буде запитано відповідну згоду.

4. Запобігання відмиванню коштів і фінансуванню тероризму

Language Concept S.A.U. працює у сферах міжнародного постачання, технічних закупівель і логістики, зокрема з державними органами та в оборонному секторі. Тому компанія застосовує внутрішні процедури комплексної перевірки клієнтів і постачальників відповідно до Закону Іспанії 10/2010 від 28 квітня про запобігання відмиванню коштів і фінансуванню тероризму, зокрема:

  • Перевірка особи та діяльності клієнтів і постачальників до оформлення операції
  • Перевірка міжнародних санкційних списків і переліків обмежених осіб, застосовних до кожної операції
  • Зберігання документів, що підтверджують кожну операцію, протягом установлених законом строків
  • Повідомлення компетентним органам про будь-яку операцію, що може бути пов’язана з відмиванням коштів або фінансуванням тероризму

Повна інформація про внутрішній протокол комплаєнсу надається за запитом уповноваженим державним і оборонним партнерам.

5. Експортний контроль і дотримання нормативних вимог

З огляду на характер окремих операцій, пов’язаних з оборонним сектором і товарами подвійного використання, Language Concept S.A.U. діє відповідно до норм Іспанії та Європейського Союзу щодо контролю зовнішньої торгівлі оборонною продукцією й товарами подвійного використання, зокрема Регламенту (EU) 2021/821.